Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

fissure (noun)

Толкование Перевод

1 fissure

fissure Noun

Chambers English-French dictionary > fissure
2 fissure

noun

Riß, der

* * *

fis·sure

[ˈfɪʃəʳ, AM -ɚ]

n

1. (cleavage) Spalte f, Spalt m; ( fig: split) Riss m; (long split) Furche f

2. (deep crack) tiefer Spalt, tiefe Spalte; (in glacier) Gletscherspalte f; (in earth) Erdspalte f

3. (tiny crack) Riss m, Sprung m

\fissure in the rock Felsspalte f

4. ( fig) Spaltung f; POL

there is a \fissure in the party durch die Partei geht ein Riss

* * *
['fɪʃə(r)]
n
Riss m; (deep) Kluft f; (narrow) Spalt m, Spalte f
* * *

fissure [ˈfıʃə(r)]

A s

1. Spalt(e) m(f), Riss m (auch fig), Ritz(e) m(f), Sprung m

2. ANAT (Bauch-, Lid- etc) Spalte f, (Gehirn) Furche f

3. MED Fissur f, (Knochen- etc) Riss m, (-)Spalte f:

fissure of the lip Hasenscharte f

4. fig Spaltung f

B v/t spalten, sprengen

C v/i

1. rissig werden, sich spalten

2. fissure into fig sich aufteilen oder spalten in (akk)

* * *

noun

Riß, der

* * *

n.

Riss -e m.

Spalt -e m.

Sprung -¨e m.

English-german dictionary > fissure
3 fissure

fissure

tr['fɪʃə^SMALLr/SMALL]

noun

1 fisura, grieta

fissure ['fɪʃər] n

: fisura f, hendidura f

fissure

n.

• cisura s.f.

• fisura s.f.

• grieta s.f.

• hendedura s.f.

• hendidura s.f.

• quebradura s.f.

• quebraja s.f.

• quiebra s.f.

• rajadura s.f.

v.

• hender v.

'fɪʃər, 'fɪʃə(r)
noun (frml) ( in rock) fisura f

['fɪʃǝ(r)]
N hendidura f, grieta f ; (Anat, Geol, Metal) fisura f
* * *
['fɪʃər, 'fɪʃə(r)]
noun (frml) ( in rock) fisura f

English-spanish dictionary > fissure
4 fissure

fissure [fisyʀ]

feminine noun

crack

* * *
fisyʀ
nom féminin

1) ( fente) crack

2) Anatomie fissure

3) fig rift

* * *
fisyʀ nf
crack

* * *

fissure nf

1 ( petite fente) crack, fissure spéc; les fissures d'un mur the cracks in a wall;

2 Anat fissure;

3 fig rift, division.

[fisyr] nom féminin

1. [fente] crack, fissure (terme spécialisé)

2. MÉDECINE fissure

3. (figuré) [défaut] fissure, crack, chink

il y a des fissures dans son raisonnement her argument doesn't hold water

Dictionnaire Français-Anglais > fissure
5 fissure

fissure [ˈfɪ∫ə^r]

noun

fissure f

* * *
['fɪʃə(r)]
noun

1) ( in ground) crevasse f; (in wood, wall) fissure f

2) Anatomy scissure f

English-French dictionary > fissure
6 fissure

fissure ['fɪʃə(r)]

Geology

1 noun

(crevice, crack) fissure f; figurative fissure f, brèche f

2 transitive verb

fissurer, fendre

3 intransitive verb

se fissurer, se fendre

Un panorama unique de l'anglais et du français > fissure
7 fissure

noun

1) трещина, расщелина; излом

2) anat. борозда (мозга)

3) med. трещина; надлом (кости)

Syn:

crack

* * *

1 (n) борозда; извилина; излом; надлом; разрыв; расщелина; трещина; щель; язва

2 (v) наносить трещины; покрываться трещинами; раскалывать; расколоть; растрескаться; растрескиваться

* * *

трещина, расщелина; излом

* * *
[fis·sure || 'fɪʃə(r)] n. трещина, щель, излом, расщелина, борозда, надлом v. растрескиваться
* * *

излом

надлом

расщелина

трещина

* * *
1) а) трещина б) перен. раскол 2) анат. борозда (мозга) 3) мед. трещина; надлом (кости)

Новый англо-русский словарь > fissure
8 fissure

noun f

sprække

revne

bristning

Dictionnaire français-danois > fissure
9 fissure

noun
പിളര്‍പ്പ്, വിടവ്, സ്ഫോടനം

English-Malayalam new dictionary > fissure
10 fissure

1. n трещина; щель; излом, разрыв; расщелина

fissure fracture — трещина кости

palpebral fissure — глазная щель

fault fissure — сбросовая трещина

cross fissure — поперечная трещина

face of fissure — плоскость трещины

2. n анат. щель; борозда; извилина

3. n мед. трещина, надлом

welding fissure — сварочная трещина

frost fissure — морозобойная трещина

skin fissure — поверхностная трещина

fissure occupation — выполнение трещины

surface fissure — поверхностная трещина

4. n мед. трещина; язва

fissure cementation — цементирование трещин

5. v растрескиваться, покрываться трещинами

lava upwelling from the depth of the fissure — лава, хлынувшая из глубины трещины

6. v раскалывать; наносить трещины

Синонимический ряд:

1. break (noun) breach; break; chink; cleavage; cleft; crack; disjunction; fracture; rift; rima; rimation; rime; rupture; schism; severing; split

2. crevice (noun) abyss; cranny; crevice; division; gap; rent

3. crack (verb) crack; rupture; snap; split

English-Russian base dictionary > fissure
11 fissure

[English Word] fissure

[English Plural] fissures

[Swahili Word] mwatuko

[Swahili Plural] miatuko

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4

[Derived Word] atua

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > fissure
12 fissure

[fíšə]
1.

noun

razpoka, reža, špranja;

2.

transitive verb & intransitive verb

razklati, razcepiti (se)

English-Slovenian dictionary > fissure
13 halkeama

yks.nom. halkeama; yks.gen. halkeaman; yks.part. halkeamaa; yks.ill. halkeamaan; mon.gen. halkeamien halkeamain; mon.part. halkeamia; mon.ill. halkeamiin

chap (noun)

chasm (noun)

chink (noun)

cleft (noun)

crack (noun)

crevasse (noun)

crevice (noun)

fissure (noun)

flaw (noun)

rent (noun)

rift (noun)

split (noun)

* * *

• flaw

• fracture

• rent

• rift

• slit

• chasm

• fissure

• split

• crevasse

• crack

• break

• chink

• chap

• cleft

• crevice

Suomi-Englanti sanakirja > halkeama
14 fault

1. n недостаток, дефект

an essential fault in a theory — существенный недостаток теории

a fault in cloth — дефект в ткани

branch-open fault — дефект типа "обрыв ветви"

proof fault — дефект от неправильной расстойки

fault defect — дефект приводящий к неисправности

fault evaluation — определение количества дефектов

floating gate fault — дефект типа "плавающий затвор"

2. n тк. вина

the fault lies with you, not with me — вы виноваты, а не я

whose fault is it? — чья это вина?; кто в этом виноват?

it is my fault — это моя вина

at fault — виноватый

who is at fault? — кто виноват?

non-intentional fault — неумышленная вина

through seller's fault — по вине продавца

through no fault of mine — не по моей вине

through no fault of ours — не по нашей вине

the fault rests with him — вина лежит на нём

3. n ошибка; промах

your essay contains many faults in grammar — в вашем сочинении много грамматических ошибок

general fault — общая ошибка

stack fault — ошибка в стеке

usual fault — типичная ошибка

typical fault — типичная ошибка

assembly fault — ошибка компоновки

4. n проступок, провинность; нарушение

faults of a child — проступки ребёнка

fault in posture — нарушение осанки

insulation fault — нарушение изоляции

contact fault — нарушение контакта; контактная неисправность

5. n неправильно поданный мяч

web lead fault — неправильная проводка ленты

6. n охот. потеря следа

cold fault — потерянный след

be at fault — потерять след

7. n эл. замыкание

earth fault — замыкание на землю

arcing fault — замыкание через дугу

fault to frame — замыкание на корпус

three phase fault — трехфазное замыкание

phase phase fault — междуфазное замыкание

8. n тех. авария, повреждение, неисправность

fault image — искажённое изображение

fault masking — маскирование неисправностей

fault region — местоположение неисправности

transition fault — переходная неисправность

fault diagnosis — диагностика неисправностей

fault isolation — локализация неисправностей

9. n геол. разлом, сброс, сдвиг

gentle to a fault — слишком кроткий

she is generous to a fault — в своей щедрости она не знает меры

to be at fault — находиться в затруднительном положении, не знать, что делать или что сказать

hade fault — сброс

cross fault — косой сброс

fault side — крыло сброса

fault wall — крыло сброса

face of fault — фас сброса

10. v считать виновным, обвинять; придираться

it was difficult to fault her performance — было трудно придраться к её исполнению;

find fault — придираться

party at fault — виновная сторона

party in fault — виновная сторона

to claim a fault — считать ошибкой

find fault with — придраться к; придираться к

11. v ошибаться, допускать ошибки

landing fault — ошибка при соскоке

measuring fault — ошибка измерения

mild fault — незначительная ошибка

numerical fault — численная ошибка

zeroizing fault — ошибка обнуления

12. v геол. образовать разрыв или сброс

radial fault — радиальный сброс

companion fault — побочный сброс

tension fault — нормальный сброс

echelon fault — ступенчатый сброс

fault strike — простирание сброса

13. v осуждать, порицать

I fault myself for not doing it — ругаю себя за то, что не сделал этого

Синонимический ряд:

1. defect (noun) blemish; defect; deficiency; demerit; failing; flaw; foible; frailty; imperfection; infirmity; shortcoming; vice; weakness

2. delinquency (noun) delinquency; dereliction; impropriety; indiscretion; misdemeanor; solecism; wrongdoing

3. error (noun) blunder; error; misdeed; mistake; slip; wrong

4. fissure (noun) fissure; fracture; rift; schism

5. offense (noun) offense; sin; transgression

6. responsibility (noun) accountability; blame; culpability; guilt; liability; onus; responsibility

7. accuse (verb) accuse; blame; criticize; impugn; reprove

8. censure (verb) censure; condemn; criticise; denounce; denunciate; reprehend; reprobate

9. fail (verb) blunder; bungle; err; fail

Антонимический ряд:

assistance; benefit; blessing; completeness; correctness; favour; gain; good; help; merit; perfection; strength; vindicate; virtue

English-Russian base dictionary > fault
15 särö

yks.nom. särö; yks.gen. särön; yks.part. säröä; yks.ill. säröön; mon.gen. säröjen; mon.part. säröjä; mon.ill. säröihin

breach (noun)

crack (noun)

fissure (noun)

flaw (noun)

rift (noun)

* * *

• infraction

• rift

• flaw

• breach

• break

• crack

• distortion

• fissure

Suomi-Englanti sanakirja > särö
16 pykimä

yks.nom. pykimä; yks.gen. pykimän; yks.part. pykimää; yks.ill. pykimään; mon.gen. pykimien pykimäin; mon.part. pykimiä; mon.ill. pykimiin

chap (noun)

crack (noun)

fissure (noun)

* * *

• fissure

• chap

• crack

Suomi-Englanti sanakirja > pykimä
17 crevice

1. n трещина, расщелина, щель

skin crevice — трещина на коже

crevice oil — нефть, выделяющаяся из трещин

2. n геол. трещина, содержащая жилу

Синонимический ряд:

1. blemish (noun) blemish; blot; breach; break; cleft; defect; flaw

2. fissure (noun) abyss; chasm; crack; cranny; division; fissure; gap; rent; rift; split

English-Russian base dictionary > crevice
18 seam

1. n шов

French seam — французский шов

inserted seam — выворотный шов

flat seam — шов впритык

overcast seam — запошивочный шов

closed seam — потайной шов

open-work seam — шов мережкой

double butt strap seam — стыковой шов с двойной накладкой

seam follower — устройство отслеживания сварного шва

ring-shaped seam — кольцеобразный закаточный шов

double-riveted seam — двухрядный заклепочный шов

seam following — отслеживание сварного шва

2. n тех. спай, шов

welded seam — сварной шов

brazed seam — спай

brazing seam — спай

butt seam — шов в стык

false seam — ложный шов

side seam — боковой шов

3. n тех. заусенцы по шву

weld seam — сварной шов

glued seam — клеевой шов

tight seam — плотный шов

double seam — двойной шов

girth seam — круговой шов

4. n рубец, шрам

seam of an old wound — рубец от старой раны

5. n глубокая морщина

6. n геол. прослоек; пласт

specific mineral-yield of a seam — производительность пласта

seam liable rock-bumps — пласт, опасный по горным ударам

gas-burst from seam floor — прорыв газа из почвы пласта

hydraulic seam fracture — гидравлический разрыв пласта

extracting seam thickness — вынимаемая мощность пласта

7. n с. -х. пласт

thin seam — тонкий пласт

seam edge — кромка пласта

seam floor — почва пласта

seam roof — кровля пласта

thick seam — мощный пласт

8. n ряд выворотных петель

9. n тех. тонкая трещина

10. v обыкн... покрывать рубцами, шрамами; бороздить

seamed with cracks — покрытый трещинами

seamed with the smallpox — рябой

11. v обыкн... носить глубокие, неизгладимые следы

his face is seamed with sorrow — горе оставило глубокие следы на его лице

moulding seam — след стыка пресс-формы

12. v обыкн... редк. сшивать, соединять швами

soldered side seam — паяный боковой шов

tight-strong seam — плотно-прочный шов

to press down a seam — разгладить шов

seam leak — течь из поперечного шва

crack-stopping seam — барьерный шов

13. v обыкн... вязать выворотными петлями

14. n свиной жир

Синонимический ряд:

1. fissure (noun) closure; crack; fissure; hem; line; ridge; suture

2. joint (noun) connection; coupling; joining; joint; junction; juncture; union; weld

English-Russian base dictionary > seam
19 tear

1. n разрыв, разрывание

perineal tear — разрыв промежности

2. n прореха; дыра

a tear in a dress — дыра на платье

to cover a tear with a patch — поставить заплату на прореху

3. n стремительный галоп или шаг

full tear — стремглав, опрометью

4. n спешка

5. n амер. разг. кутёж

to go on a tear — кутить напропалую

6. n страсть, неистовство

7. n бешенство

to be in a tear — быть в бешенстве, быть вне себя

8. n тех. задирание

9. v разрывать, рвать

to tear paper — рвать бумагу

to tear a dress on a nail — порвать платье о гвоздь

tear in pieces — разрывать на куски

tear to pieces — разрывать на куски

to tear up a letter — порвать письмо

to tear down a notice — сорвать объявление

to tear out the bush by the roots — вырвать куст с корнем

10. v рваться, разрываться; изнашиваться

this silk tears easily — этот шёлк легко рвётся

tear apart — разрывать

tear open — разрывать

11. v подрывать; чернить, смешивать с грязью

12. v диал. раскалывать; разрушать

13. v раздирать

to tear at the lining — отдирать подкладку

14. v ранить

15. v обыкн. s

16. v нарушать спокойствие

a country torn by civil war — страна, раздираемая на части гражданской войной

17. v терзать, раздирать

torn with remorse — мучимый угрызениями совести

18. v пронзать, прорезать

the shouts tore the silence — тишину прорезали крики

19. v выдёргивать, вырывать, вытягивать; выхватывать, отнимать

to tear several pages out of the book — вырвать из книги несколько страниц

tear out — вырывать

tear away — отрывать; вырывать, освобождать

to tear up trees by the roots — вырывать с корнем деревья

20. v разг. нестись стремглав, опрометью; мчаться, рваться

to tear along the road — нестись по дороге

to tear down the gorge — мчаться вниз по ущелью

21. v разг. неистовствовать; бушевать, свирепствовать; горячиться

22. v разг. врываться

to tear into a room — ворваться в комнату

23. v разг. налетать, неся разрушения

the hurricanes tore into the coasts — ураганы прошли вдоль береговой линии, разрушая всё на своём пути

24. v разг. разг. набрасываться, накидываться

a legion of critics tore into him — полчища критиков набросились на него

25. v разг. отрывать

he could not tear himself from that spot — он не мог расстаться с этим

26. v разг. проезжать на большой скорости

to tear through France — стремительно пересечь Францию

27. v разг. пробивать

to tear a way through the wall — пробить проход в стене

tear a hole in the defenses — пробивать брешь в обороне

28. n слеза

bitter tears — горькие слёзы

in tears — в слезах; плачущий

to shed tears — проливать слёзы

to shed tears of blood — плакать кровавыми слезами

to burst into tears — расплакаться, разрыдаться

to blink away a tear — смахнуть ресницами слезу

29. n горе, печаль

30. n капля

31. n «слеза»

32. v слезиться

the smoke made his eyes tear — глаза у него слезились от дыма

Синонимический ряд:

1. binge (noun) bat; bender; binge; blowoff; booze; brannigan; bum; bust; carousal; carouse; compotation; drunk; jag; orgy; ran-tan; rowdydow; soak; souse; spree; toot; wassail

2. fissure (noun) break; crack; fissure; gash; hole; laceration; rent; rip; slit; split

3. cut (verb) cleave; cut; lacerate; pull apart; rend; rip; rive; sever; shred; split; sunder

4. grab (verb) evulse; extract; grab; pluck; pull; snatch; yank

5. rush (verb) boil; bolt; career; charge; chase; course; dash; fling; lash; race; rush; shoot; speed

Антонимический ряд:

join; mend; patch

English-Russian base dictionary > tear
20 suture

1. n мед. наложение шва

suture line — линия шва

loop suture — узловой шов

noose suture — узловой шов

gut suture — кетгутовый шов

delayed suture — поздний шов

2. n мед. анат. бот. шов

twisted suture — обивной шов

coronal suture — венечный шов

catgut suture — кетгутовый шов

quilted suture — матрацный шов

serrated suture — зубчатый шов

3. n мед. бот. линия растрескивания сухих плодов; «ложбинка»

4. n мед. спец. сшивание, соединение

dry suture — соединение краев раны лейкопластырем

placing manual circular suture — ручное циркулярное сшивание

5. n мед. мед. кетгут, нить для зашивания раны

suture clip — скобка для сшивания ран

muscular suture needle — игла для шва мышцы

wound suture staple — скобка для сшивания ран

gastric suture appliance — аппарат для ушивания желудка

6. n мед. геол. сутура, тектонический шов

implanted suture — погруженный шов

persistent suture — остаточный шов

purse string suture — кисетный шов

purse-string suture — кисетный шов

sagittal suture — стреловидный шов

7. v мед. накладывать шов, зашивать

buried suture — погруженный шов

mattress suture — матрасный шов

one-row suture — однорядный шов

spiral suture — непрерывный шов

tendon suture — сухожильный шов

Синонимический ряд:

fissure (noun) closure; crack; fissure; hem; joint; junction; line; ridge; seam

English-Russian base dictionary > suture

Страницы

См. также в других словарях:

fissure — ► NOUN ▪ a long, narrow crack. ► VERB ▪ split; crack. ORIGIN Latin fissura, from findere to split … English terms dictionary
fissure of Rolando — noun a brain fissure extending upward on the lateral surface of both hemispheres; separates the frontal and parietal lobes • Syn: ↑Rolando s fissure, ↑central sulcus, ↑sulcus centralis • Hypernyms: ↑sulcus • Part Holonyms: ↑cerebru … Useful english dictionary
fissure — index break (fracture), force (break), part (separate), rift (gap), sever … Law dictionary
fissure — noun the flood was blamed on an unreported fissure in the dam Syn: opening, crevice, crack, cleft, breach, crevasse, chasm; break, fracture, fault, rift, rupture, split … Thesaurus of popular words
fissure of Sylvius — noun the deepest and most prominent of the cortical fissures; separates the frontal lobes and temporal lobes in both hemispheres • Syn: ↑Sylvian fissure, ↑lateral cerebral sulcus, ↑sulcus lateralis cerebri • Hypernyms: ↑sulcus • Part Holonyms: ↑ … Useful english dictionary
fissure — noun (C) a deep crack, especially in rock or earth … Longman dictionary of contemporary English
fissure vein — noun : a crack in the earth s crust filled with minerals deposited from aqueous solution including sometimes such adjacent rock as has been sufficiently mineralized to be mined as ore … Useful english dictionary
fissure — UK [ˈfɪʃə(r)] / US [ˈfɪʃər] noun [countable] Word forms fissure : singular fissure plural fissures a long deep crack in something, especially the ground … English dictionary
fissure — I. noun Etymology: Middle English, from Middle French, from Latin fissura, from fissus Date: 14th century 1. a narrow opening or crack of considerable length and depth usually occurring from some breaking or parting 2. a. a natural cleft between… … New Collegiate Dictionary
fissure — 1. noun /ˈfɪ.ʃɚ/ a crack or opening, as in a rock 2. verb /ˈfɪ.ʃɚ/ To split forming fissures … Wiktionary
fissure — I (New American Roget s College Thesaurus) n. cleft, chink, opening, crack, rift, breach. See interval. II (Roget s IV) n. Syn. gap, cleft, crevice; see hole 1 . III (Roget s 3 Superthesaurus) n. cleft, crack, groove, crevice, crevasse, crack,… … English dictionary for students

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

fissure (noun)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

fissure (noun)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: